---- 添翼爱惜康 引领止血产品领域
2012 年 5 月 2 日，强生（中国）投资有限公司正式宣布已收购广州倍绣生物技术有限公司，该生物制药公司为私人控股，专门从事研究用于外科手术止血的猪源性生物制品，并致力于使该技术进入市场。本次收购符合所有程序，并获得中国政府批准。
“这次收购再次体现了强生对中国的承诺，并且向中国市场提供强生创新的医疗解决方案。” 强生医疗中国区总裁谢文坚说道：“我们非常高兴倍绣 ™ 品牌加入我们在中国不断发展中的止血产品行列，我们希望和倍绣同事一起，将他们创新的产品带给更多的外科医务人员以及患者。”
倍绣制造的倍绣 ™ 胶，是中国市场首个作为药品获得国家食品药品监督管理局批准的动物源纤维蛋白胶产品。当标准止血方法无效时，这种材料可以有效地帮助外科医生在手术过程中为患者止血。
倍绣在业务上将与强生旗下的爱惜康公司紧密结合。爱惜康公司提供世界上最完备的可吸收止血产品，并拓展到封闭、组织粘合、加速组织愈合等生物外科领域。目前在中国市场上已有的爱惜康生物外科品牌包括 SURGICEL® 和 SURGIFLO® 。
“通过与倍绣强强联手，我们希望通过更多的创新临床方案解决病患在外科手术过程中的止血密封等问题，从而在亚太区开拓广阔的生物外科医疗市场。”强生医疗亚太区公司集团主席迈克尔•德尔普罗多说道。
这次是强生在中国医疗行业的首次收购。强生在华运营已超过 25 年，并于去年在华建立了新的创新研发中心，致力于专为亚洲新兴市场设计开发医疗器械及诊断产品。这次对于倍绣的收购，使我们能够更好地为亚太地区提供医疗解决方案，以实现我们帮助该地区数百万人提高医疗保健标准的长期承诺。
这次对倍绣的收购，对爱惜康现有的生物外科产品线将会是一个很好的补充，使我们能够快速进入中国的纤维蛋白胶市场，丰富产品组合，为引进先进的生物技术方案创造了新的机会，以满足亚洲乃至全球外科医生及病患的不同需求。
